Yoga retreat pricing ranges from $1,500 to $6,500+. Here’s exactly what drives the cost — and how to tell whether a retreat is genuinely worth it for you.